Nelle puntate precedenti...
È ufficiale. Nini ed EJ si sono lasciati.
Ma tu sei sempre stato accanto a me
Ma io avevo i miei drammi da gestire.
Tesoro, abbiamo deciso di separarci.
So bene che le coppie non tornano magicamente insieme.
Giusto?
Cinque, sei, sette, otto.
Manca pochissimo alla première.
Questa è la fase in cui lo staff creativo affida lo show al cast
e stranamente questo mi emoziona.
Ma miss Jenn dice: "Gli artisti vivono così."
E senza un lavoro, direi.
Aspetta, ho sbagliato!
Mi dispiace.
Dico solo che dovresti farti avanti.
Scordatelo. Non inviterò Nini al ballo.
Ma ora è single e disponibile.
Già! E ho dovuto saperlo da Ashlyn che l'ha saputo da Seb.
Ormai per lei sono solo un amico.
Allora invitala come tale!
Andremo al ballo tutti insieme come ai vecchi tempi!
Nini, sei lì dentro da 10 minuti.
Devo chiamare l'infermiera?
È troppo grande e non va giù!
Non avrei voluto sentire una cosa simile in un bagno.
Cosa stai...
Butto nel water l'abito del ballo.
So che ce l'hai ancora con EJ, ma non è così che si volta pagina!
Non sono pazza. Sono determinata.
Basta coi ragazzi che vogliono controllarmi
e gli ex che non sanno essermi amici.
Ho chiuso coi ragazzi.
Nini, ti serve aiuto.
No.
Sai cosa mi serve?
Cosa mi serve davvero?
Serata tra donne.
Ieri ci siamo fatte belle guardando The Bachelorette.
No, intendevo una serata fuori.
Con la mia migliore amica.
Una sorta di serata anti-ballo?
Ci sto.
Anch'io.
Il primo compito di un regista è pensare al benessere del cast.
La mia protagonista sta perdendo la concentrazione
e so come farle il pieno di energia.
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: LA SERIE
"UNA SERATA SPECIALE"
Papà.
Sono preoccupato.
-Questa stanza puzza. -Perché non sei alle prove?
-Tu perché non sei al lavoro? -Mi serve un giorno di riposo.
È il quinto di fila.
A breve sarà una settimana.
Dieci minuti e mi alzo.
Ehi.
La mamma non tornerà. Fattene una ragione, va bene?
No, non va bene.
Neanche a me fa piacere, ma non voglio vederti così.
Devi farti una doccia e tornare alla civiltà.
Non mi sembra che tu ti dia da fare dopo la rottura.
Invece ti sbagli, mio caro.
Stasera andrò al ballo.
Davvero? Con chi?
Con Big Red, ok?
Porterò Big Red al suo primo ballo.
Sono l'amico perfetto. Merito una medaglia.
Avanti. Indietro.
A chi serve una ragazza se hai un amico che non sa ballare?
Lui ci mette le mentine, io il ballo.
Oddio.
Ci siamo dentro insieme.
Vedilo come un patto fraterno.
Dovrei trovarmi una donna online?
Prima rifai il letto.
Un passo alla volta, papà.
Un passo alla volta!
Un passo alla volta.
Non capisco. Ballare con te è facile.
Ma quando ballo con Ryan mi sento un imbranato.
Devi solo esercitarti, Seb.
Mi esercito un'ora tutte le sere nel fienile.
I miei temono che stia con una mucca.
Devo esercitarmi con qualcuno che sappia condurre.
Stasera hai da fare?
-Stasera? -Sì, c'è il ballo.
Mi stai proponendo di ballare insieme?
Davanti a chi non fa teatro?
È così che funzionano i balli.
Sarebbe il mio primo ballo.
Mandami una foto del tuo outfit.
BOWLING DA Bonwood
Sì!
-Sì! -Evviva!
Eccoci qui! Stasera offro io, ragazze.
L'idea a me piace,
ma Kourtney non giocherà mai a bowling.
Non metterò queste unghie in una palla di 10 kg.
-Ha dei brutti precedenti. -Già.
Se solo avessi un piano B.
Benvenuti nel più esclusivo bar karaoke della città.
La colpa è dell'amore, tesoro
Bravo. Sì! Merita rispetto.
Preparatevi.
Stasera ascolteremo alcuni dei peggiori cantanti dello Utah.
-Davvero? -Davvero.
Hai visto queste persone?
Hanno la metà de tuo talento e il doppio della tua autostima.
Io ho molta autostima!
Giusto?
Tu dovresti sostenermi, Kourt!
Mi sono trovata anch'io nella tua situazione.
Avevo una parte importante al liceo
e mi sono ritirata prima che capissero che non sapevo quello che facevo.
Mi sottovalutavo.
Ma lei è straordinaria!
Serve tempo per sentirsi a proprio agio sul palco.
Per questo siamo qui.
E poi ho un coupon di dieci anni fa per tre bibite e dei nachos.
Divertitevi!
La colpa è dell'amore La colpa è nostra
Non ce la faccio.
EAST HIGH 100 ANNI DI TRADIZIONE!
-Grazie. -Avanti.
Il cognome è Caswell, il nome EJ. Due biglietti.
Trovati.
Un attimo. Da quando sei "Nini"?
-Santo cielo! -C'è stato un
cambio di cast improvviso.
Non importa.
Siete al tavolo dieci con gli altri studenti di teatro.
Fatevi fotografare entrando.
Grazie.
Avanti!
Andiamo!
Scordatelo. Niente foto.
Calmati. Fa parte del piano.
Potresti spiegarmi questo piano?
Ti dirò tutto.
Ho accettato di portati qui. Cos'altro ti aspetti?
Non fare domande e annuisci.
Di' "cheese".
Non ci credo.
EJ mi ruba la ragazza
e, dopo aver rotto con lei, ha già una nuova fiamma.
Dovresti imparare da lui.
Stai difendendo il mio nemico mortale.
Ma hai fatto un patto con tuo padre.
Devi voltare pagina ed esporti di più, quindi fallo.
Ad esempio stasera.
Parli del diavolo...
Ma guardalo. Chiede dei consigli di moda.
A me!
Scusate.
Questi posti sono liberi?
Signorina? Posso ordinare?
Signore?
Ehilà?
Mi scusi. Lei non è Karen, vero?
Chi lo chiede?
Mi scusi, sto solo aspettando una certa Karen.
Ha detto di chiamarsi così.
Odio gli incontri online.
Salve. Vorrei tre ginger ale con tanto ghiaccio
e dei nachos, per favore. Grazie.
Mi scusi. Diceva?
Che anch'io odio gli incontri online.
Ma ho promesso a mio figlio di provarci.
Dovrei chiudere la camicia?
Trovo che stia benissimo.
Mi chiamo Mike.
Piacere. E io... non sono Karen.
È un nome che non si dimentica.
Grazie.
Se vuoi scusarmi, devo tornare al mio tavolo.
Buona fortuna, Mike.
Ho la mia rivoluzione
Non ci credo.
-Non dirlo a me. -Ha messo la felpa verde acido.
Ma che dici? Si è messa una tovaglia luccicosa.
Ed è insieme a EJ.
-Io sto parlando di Tonya Freeman. -Cosa?
Quella che boccia le mie idee sui costumi?
È qui.
E ha messo l'outfit che avevo scelto per Gabriella
e che diceva ti avrebbe resa un Teletubby.
-Le dirai qualcosa? -No.
Allora lo faccio io! Le chiederò dove l'ha presa.
Ok. Conta fino a dieci e non roviniamo la serata.
Troppo tardi!
L'hanno già rovinata EJ e Gina.
Vado a parlarle.
Nini! Non scherzo.
Ecco le bibite. I nachos arrivano. Che succede?
Ci scusi, miss Jenn. Ci dà un secondo?
Certo. Vado a prendere i tovaglioli e i tappi per le orecchie.
Verrà, ok? Forse è bloccato nel traffico.
Viviamo a Salt Lake City.
Non c'è traffico dalle Olimpiadi invernali del 2002.
Forse non ti ha dato buca.
Forse ha avuto un incidente agricolo.
Così non mi aiuti.
Mi prendi un punch, tesoro?
Certo, tesoro.
Non per intromettermi nella vostra serata, ma meriti di meglio di EJ.
Non è un bravo ragazzo.
Tu vuoi darmi consigli amorosi?
Non voglio la tua opinione.
Ho pensato di dirtelo perché ti ritenevo una ragazza di classe,
ma forse sei come dicono gli altri.
-Ovvero? -Piantala.
Troppo ambiziosa per il tuo bene e quello degli altri.
Sei tornata!
Karen non si vede? Grazie.
Non esiste nessuna Karen.
L'ho inventata per parlarti.
Non so se sentirmi offesa o lusingata.
Ti andrebbe di giocare a bowling insieme una di queste sere?
Come ti chiami?
Nome vero o nome d'arte?
Sei un'attrice?
Si spiega il fascino.
Dove ti ho vista recitare?
Ricordi quel vecchio spot dei chewing gum
in cui la ragazza sorrideva abbagliando tutti?
Mi prendi in giro? Certo!
Sono arrivata tra le due finaliste,
ma hanno scelto l'altra. Professionalmente è stato un periodo buio.
Anche personalmente.
Ti capisco.
Mi chiamo Jennifer.
Ho commesso un grosso errore?
A offendere Gina in quel modo?
Sì, sei stato maleducato e dovresti scusarti.
È venuta al ballo con l'ex della mia ex.
E allora?
Non ruota tutto attorno a te.
La gente può uscire con chi vuole
e essere ciò che vuole.
Scusa, ultimamente seguo Dr. Phil.
Possiamo andarcene?
Ora? Siamo al ballo scolastico.
Dovresti trovarmi delle sventole con cui posso ballare.
Aspetta. Dramma a ore 2:00.
EJ, fidati di me, ok?
Non posso, senza sapere cos'hai in mente.
"Cosa ti prende, EJ?"
"Mi intimidisce la bellezza di Big Red
"in quel completo prestatogli da Ricky."
"Non devi. Ispirati a lui. Non si direbbe, ma Big Red è il re dello stile."
Sei proprio un idiota.
Santo cielo...
Ecco il piano!
Non c'è nessun piano!
Pensavo che Nini sarebbe venuta al ballo con Kourtney
e vedendomi con EJ...
Non lo so!
Sconvolta da tutti questi drammi, avrebbe abbandonato lo show.
Cosa posso darti?
Qualcosa di bagnato?
Che succede?
Crede che voglia confidarmi con lei?
Saprei capirti, Carlos.
Non è venuto.
Il mio cavaliere.
È colpa mia.
Mi illudevo che avrebbe ballato con me davanti a tutti.
La serata non è ancora finita.
Ti abbiamo visto tutti ballare.
Non ti serve un compagno.
Cosa posso darti?
Non uso contanti.
Posso pagare con Venmo?
Certo.
Ti serve qualche dollaro?
Se vuoi litigare, ora rischi grosso.
Aspetta!
Volevo chiederti scusa.
Ti ascolto.
Erano quelle le mie scuse.
Senti, non è affar mio con chi esci o con chi non esci.
Allora perché ti impicci?
Ottima domanda. Non lo so.
Io sono l'emarginato del gruppo di teatro
e tu sei l'emarginata dell'East High.
Ho pensato che ci capissimo a vicenda.
Era così, ma poi mi hai aggredita.
Mi dispiace.
Sto passando un brutto periodo.
Anche a casa. È tutto molto complicato.
Non sei il solo ad avere problemi a casa.
Non avrei dovuto aggiungere i miei ai tuoi.
Mi dai un passaggio e siamo pari?
Certo.
Una domanda.
Perché sai difendere me e non difendi te stessa?
Non sono venuta qui per litigare, ma per divertirmi.
E ci sono vari modi per dimostrarsi superiori.
E ora ascoltiamo un vecchio successo accogliendo sul palco Nay-nay!
Si pronuncia "Ni-ni"!
No, si pronuncia "No, no".
Dai!
Mi hai iscritta? Durante una doppia crisi?
Ehi! Molla quel telefono.
Questa era la nostra canzone preferita.
Non posso farlo.
-Perché? -Perché ho capito.
Mi hanno scelta come protagonista a scuola perché lo ero in campeggio
e là era successo perché il mio ragazzo...
Ex ragazzo.
...si è liberato della vera protagonista. Non avevano scelto me.
La Nini 2.0 degli ultimi due mesi
è frutto di una bugia.
Sono un'imbrogliona.
Mi suona familiare.
Ultima chiamata per Nay-Nay.
-Non posso. -Controllate in bagno.
-Nini! -Il prossimo.
-Ok. -Ok.
Ora basta. Non so come fare.
Bella felpa.
Dove credi di andare?
Non su quel palco, questo è certo.
Cosa ne è stato della Nini di seconda media
che urlava questa canzone sull'auto di mia madre?
È cresciuta.
Ha conosciuto Ricky.
-Cosa? -Dopo aver scoperto i ragazzi,
non fai che guardarti attraverso i loro occhi.
Dai, non è vero!
No, io... No.
-E va bene. Forse hai un po' ragione. -Ok.
Sai una cosa?
Miss Jenn si sbaglia.
Non hai perso la tua autostima.
Hai solo dimenticato perché ti piaceva cantare.
Mi scusi, può far ripartire la canzone?
-Cosa stai facendo? -Metto in pratica ciò che predico.
Non mi serve un re
Ho la mia corona
Non mi serve un eroe Per sollevarmi da terra
Ho costruito questo cuore
Batte forte
Non lascerò Che del sangue amaro ci butti giù
-Continua a volare -Più in alto
-Combatti come un -Combattente
Che ci posso fare se sono tutto quello Di cui avrò mai bisogno?
Un messia regina
Una sopravvissuta piena di forza
Anche i giorni peggiori Non avranno la meglio su di me
Perché io sono
Nata per essere coraggiosa
Lo so chi sono dentro
E non chiederò scusa
Ho fatto i miei errori
E loro mi hanno dato le ali per volare
Al mio castello nel cielo
Mi sentivo come perduta
Come se il navigatore del mio telefono Fosse spento
Ma è la strada su cui ho incespicato
Che mi ha portata dritta Al posto che mi appartiene
Continua a volare più in alto
Combatti come un combattente
Sì, sono tutto quello che volevo essere
Un fuoco ardente
Che diventa sempre più sfolgorante
Non ho bisogno di qualcuno Che creda in me
Nata
Per essere coraggiosa
So chi sono dentro
E non chiederò scusa
Poverino, mi fa un po' pena.
Ho fatto i miei errori
E loro mi hanno dato le ali per volare
-Al mio castello nel cielo -Il mio castello nel cielo
Voglio sentirmi libera e rilassarmi
Niente più fughe
Ho il controllo
Sì, da quassù si gode una vista d'oro
Nata per essere coraggiosa
Ora sto miglia e miglia in alto
Come castelli nel cielo
Boss e regine Alzatevi sul vostro trono
Questo è il vostro regno
Leggende nell'animo Persone
Andate a lasciare il segno Siate originali!
Perché io sono
Nata per essere coraggiosa
So chi sono dentro
E non chiederò scusa
Ho fatto i miei errori
E loro mi hanno dato le ali per volare
Al mio castello nel cielo
Voglio sentirmi libera e rilassarmi
Niente più fughe Ho il controllo
Sì, da quassù si gode una vista d'oro
Perché io sono
Nata per essere coraggiosa
Ora sto miglia e miglia in alto
Come castelli nel cielo
È stato fantastico.
È bello essere innamorati A San Valentino
Mi sono perso tante cose.
Il ballo è iniziato tre ore fa.
È morta una mucca.
-Potevi scrivermi. -Al fienile non c'è campo.
Mi dispiace tanto per il ritardo.
Mi dispiace tanto per la mucca.
Ehi.
Però i cravattini sono abbinati.
È bello essere innamorati
A San Valentino
Eccovi! Vi ho scritto,
ma i telefoni erano qui.
Un attimo. Si è rifatta il trucco in bagno?
Ha una luminosità senza tempo.
Cosa? Ma dai.
Miss Jenn, ha conosciuto qualcuno al bowling?
-Io... -È così!
Ho solo flirtato un po' e voleva accompagnarmi a casa.
Ma fidatevi. Gli uomini vanno e vengono. Le amiche restano.
Qui è dove vivo. Ta-da.
Fammi indovinare. Ti aspettavi un cancello e delle gargouille?
No, non sei così inquietante.
Devo ringraziarti, in realtà.
Per cosa?
Sono rimasto nello show per te. La sera alla pista di pattinaggio?
Mi hai fatto ragionare
e per me è stato importante.
La storia di Troy.
Ti si addice.
Non conosco i termini teatrali.
Non lo so. È che è bello avere un posto
dove andare dopo la scuola.
Lo so.
Credimi.
Già.
Sì, faremo Bop, bop, bop
Ballando con ritmo
Bop, bop, bop
Abbiamo ottenuto ciò per cui siamo venute?
-No. -Non direi.
Cosa?
-Ma abbiamo ottenuto qualcosa di meglio. -Sapete come si dice.
Le vie del karaoke sono infinite.
Il prossimo anno...
Preside Gutierrez Miss Jenn, dov'è finita?
Sono preoccupato. Il ballo è iniziato un'ora fa.
Controlli la segreteria.
-...non lo so. -Neanch'io, ma...
Miss Jenn, venga da me
lunedì mattina prima delle lezioni.
Ho saputo delle cose
di cui vorrei discutere con lei di persona.
Miss Jenn, va tutto bene?
Benissimo.
Torniamo a casa.
D'accordo.
Ehi, prima di entrare,
come mai hai litigato col tuo cavaliere?
L'ho già dimenticato.
E poi non era un appuntamento.
È già dura farsi degli amici.
Cinque scuole diverse in sette anni.
Come fai?
-Ora devo andare... -Certo.
Già.
Sai, dicevo sul serio.
Alla pista di pattinaggio, sul tuo stile.
Anche se non ne ero neanche consapevole.
Buonanotte, Ricky.
Ispirato ai film High School Musical scritti da Peter Barsocchini
Sottotitoli: Sara Raffo